【原文】
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
【译文及注释】
十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。
十里扬州路的春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她。
注释
娉娉（pīng）袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
豆蔻：夏季盛放的花朵，这里用含苞待放的豆蔻形容尚在青春的少女。
卷上珠帘：歌楼酒馆中卷上珠帘招徕客人的歌伎。
“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。
娉娉袅袅：娴静美好。
【赏析】
这首诗是杜牧赠别一位年轻歌女的之作，以精妙的比喻和含蓄的对比，勾画出少女的清新灵动与绝世风姿，是古代赠别诗中别具一格的经典。
诗人杜牧由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作，本首诗即是赠别中的第一首。
南方豆蔻花于二月初含苞梢头，其形圆润，其色淡红，其气芬芳，用来比拟十三四岁的少女，完美捕捉了其年华的鲜嫩、姿态的娇羞与生命的芳华。这个比喻新颖独到，杜牧用以比喻十三四岁的美丽女子，可以说是再合适不过了，以致“豆蔻年华”成为形容少女的专属词汇。
扬州在当时是首屈一指的繁华都会，歌楼舞榭林立，佳丽如云。诗人却说，即使看尽这十里长街上所有珠帘下的美人，也“总不如”眼前这一位。这里没有具体的容貌描写，却通过扬州全城佳丽的集体衬托，以“不如”二字，将少女的出众风姿推向了无可比拟的巅峰，赞美之情溢于言表。
古人普遍早熟，在唐代，十三岁的歌伎已经不算是幼女，但与其他饱经风霜的青楼女子相比，还是相当年轻稚嫩的。然而在杜牧的眼中，扬州十里青楼，无数歌伎之中，虽然有不少擅长歌舞表演、精通人情世故的妙人，但与人交往时，总会为着自己的利益，对每一个路人都卷上珠帘，热情招待，或是迎合，或是奉承，再也不可能恢复豆蔻年华的天真与美好，抛出一片真心待人了。
其实官场也是如此，在其中混迹久了，难免会厌倦那些半真半假的话语、若善若恶的作为。杜牧如此喜爱这位天真的少女，不知是否也希望她的纯洁能稍微净化自己被污染的心灵呢？
这首诗如同一幅写意美人图。诗人以传神之笔，略形取神，用“豆蔻”的鲜润蓓蕾定格了少女转瞬即逝的青春光华，又以“十里扬州”的无限春色作为她的陪衬。在极致的烘托与比较中，一位风姿绝代、清新脱俗的少女形象跃然纸上，也寄托了诗人对美好生命与易逝年华的深情咏叹。这短短四句，因其比喻的开创性、构思的巧妙和情感的纯净，成为了中国诗歌史上赞美少女的绝唱。
【作者简介】
杜牧，是唐代中晚期最具代表性的诗人之一，与李商隐并称“小李杜”，以区别于盛唐的李白、杜甫。其诗风华美俊爽，峭健隽永，尤擅七言绝句，在晚唐诗坛独开生面。
杜牧出身 “京兆杜氏” ，为西晋名将杜预之后，祖父杜佑是唐代名相、史学家，著有《通典》。显赫家学赋予他深厚的史学素养与经世之志，其诗文中常透出对政治、军事的深刻见解。然而他生当晚唐衰世，虽26岁中进士，却多年辗转于幕府与地方官职，官至中书舍人，政治抱负与沉沦下僚的现实形成其诗歌中 “雄姿英发与颓放感伤交织” 的独特气质。
