【原文】
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
【译文及注释】
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。
注释
落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。
楚腰：春秋时楚灵王喜爱细腰，故此楚人以细腰为美。
掌中轻：传说西汉赵飞燕身体轻灵，能在掌中起舞。
青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。
薄幸：薄情，多指男子对女子感情不专一、不负责任。
赢得青楼薄幸名：在歌楼妓馆（青楼）中，我被人们认为是一个薄情寡义之人。
【赏析】
这首诗是杜牧对自身早年扬州生活的追忆与总结，以自嘲的口吻抒发了深沉的人生感慨，展现了其诗风中“俊爽”与“感伤”交织的独特气质。
人生在不同阶段，都会有特定的缺憾和不满足。日后回过头来反思，昔日的缺憾未必会对一生产生多大影响，而许多昔日未曾察觉的幸福与快乐，当时没有珍惜，等察觉到时，已经再也无法重获，只能将其当作一场梦幻，永远藏在心中。
杜牧年轻时曾随牛僧孺出镇扬州，当时只是幕府中一介文书官员，虽然府主地位不低，但职务非常清闲，满腹经世治国之策无处施展，也算得上是“落魄”。但是正因为有了这样清闲的工作，使他可以遍游扬州大小歌楼酒馆，欣赏最为美妙动人的舞姿，结交最为风雅娴秀的女子。
转眼之间，十年已经过去，在此期间杜牧曾经担任过自己梦寐以求的朝廷要职，但又因得罪权贵而外放远邑。他的政治地位也许提高了，理想也在一定程度上得到了实现，却永远被羁绊在官场，失去了身在扬州时那样从心所欲、与诗酒美人为伴的生活状态。在扬州的日子里，杜牧载酒江湖，流连青楼，也许只是对落魄处境的反抗。但当青春逝去、名利牵锁之时，他才发现，也许“赢得青楼薄幸名”的日子，才是生命中最好的时光。
诗人说“赢得”（只能换来、只落得），表面是自嘲年轻时风流荒唐，实则是用反语表达巨大的失落。他将自己十年扬州生涯的全部结果，归结为一个轻浮的“薄幸名”，这本身就是对那段看似快意人生的彻底否定。这份“名声”并非荣耀，而是一个标签，掩盖了他曾有的政治抱负与人生理想。
杜牧出身名门，胸怀经世之志，却长期沉沦下僚，抱负难展。他在扬州的纵情声色，某种程度上是政治失意后的排遣与逃避。“薄幸名”与他想追求的“功业名”、“济世名”形成了尖锐对比。它象征着诗人在现实中的错位与无奈：他本想建功立业，青史留名，最终却只在风月场中留下一个轻浮的名号，这是对个人命运的巨大讽刺。
【作者简介】
杜牧，是唐代中晚期最具代表性的诗人之一，与李商隐并称“小李杜”，以区别于盛唐的李白、杜甫。其诗风华美俊爽，峭健隽永，尤擅七言绝句，在晚唐诗坛独开生面。
杜牧出身 “京兆杜氏” ，为西晋名将杜预之后，祖父杜佑是唐代名相、史学家，著有《通典》。显赫家学赋予他深厚的史学素养与经世之志，其诗文中常透出对政治、军事的深刻见解。然而他生当晚唐衰世，虽26岁中进士，却多年辗转于幕府与地方官职，官至中书舍人，政治抱负与沉沦下僚的现实形成其诗歌中 “雄姿英发与颓放感伤交织” 的独特气质。
