宫中词

【原文】

寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。

含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

【译文及注释】

百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。

满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。

注释

寂寂：寂静无声。花时：百花盛开的时节，常指春日。

琼轩：对廊台的美称。轩：长廊。

【赏析】

皇宫之内虽然生活优越，但是其中的闭塞与不自由，却令人望之生畏。时至春日，宫门外草木繁茂生长，鲜花争奇斗艳，但宫中的门禁制度却不允许院门在此时敞开，想要欣赏春景的人只能徘徊宫内，想象着生机盎然的春日胜景，徒自叹息。既然不能出游，无聊之际想要找朋友畅诉心曲，好不容易找到一处无人的栏杆，两人并肩而立，正欲抱怨自己在宫中生活时的诸般郁闷和不如意，抬起头来却发现前面的鸟笼中，一只鹦鹉正侧耳倾听，因为害怕自己抱怨的言辞被鹦鹉学去，四处传扬，只得将嘴边的话强咽回去，闭口呆立在栏杆前，继续忍受寂寞的折磨。

春光烂漫时无法自由欣赏春景，倾诉心曲时又要提防隔墙有耳，皇宫虽然是至高无上之地，此时看来却像一座巨大的牢笼，阻断了人们所有向往自由的可能性，读来令人惊悚万分。

【作者简介】

朱庆馀，中唐诗人，诗意清新，描写细致，内容则多写个人日常生活。