【原文】
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
【译文及注释】
浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。
走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。
注释
春词：春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。
宜面：脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感。一作“粉面”。朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。
春光：春天的风光、景致。南朝宋吴孜《春闺怨》诗：“春光太无意，窥窗来见参。”
中庭：庭院；庭院之中。汉司马相如《上林赋》：“醴泉涌于清室，通川过于中庭。”
蜻蜓：暗指头上之香。玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。
【赏析】
这首小诗以工笔细描的手法，勾勒出一位深闺女子在春光中的微妙情态。前两句以“朱楼”“深锁”点明空间之华美与心境之孤寂，新妆虽好却无人共赏，满院春光反成愁思的映衬。后两句笔锋轻转，通过“数花朵”的细节与“蜻蜓飞上玉搔头”的灵动画面，在静止的时光中捕捉到刹那生机——蜻蜓误将美人当作花朵，既暗示其妆容之美，更以微妙的反衬揭示她如花般寂静绽放却无人赏识的淡淡怅惘。全诗不着一个“怨”字，却在蜻蜓轻触玉簪的瞬间，让整个庭院的春光都浸染了柔婉的寂寞。
繁花点缀的春色、新妆宜面的美人，原本都是需要等待他人欣赏与赞叹的，如今却都被锁在深院之中。美人信步中庭，细数院中的花朵；蜻蜓飞上搔头，端详花前的美人。表面上看来，美人与春景互为辉映，相得益彰。但细想之下，美人精心打扮，兴高采烈下楼游春，却无人陪伴，只能将时间消耗在清点花瓣上。蜻蜓离开盛开的花朵，飞上美人的搔头，是因为觉得美人比春花更加艳丽。然而这样的艳丽容颜，却只能同春花一般锁在庭院之中，甚至被蜻蜓认为是植物而毫无顾忌地停立其上，无疑令人更增惆怅。
这首诗题为“春词”，写的却是春色无法得到欣赏的悲哀。它的成功之处在于，诗中并没有花费很多笔墨描写美人春愁的具体内容，而是通过美人闲数花朵的动作，与蜻蜓伫立搔头的景象，让读者自然联想到美色深锁、空自神伤的寂寞情愫。
【作者简介】
刘禹锡，自称是汉中山靖王后裔，唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称，他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第，政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一，后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。
刘禹锡在中唐异彩纷呈的文坛上独树一帜，其文章可与韩愈、柳宗元媲美，诗歌与白居易齐名，并称“刘白”，刘禹锡的诗歌创作，善用典实而透脱不滞，词彩丰美而笔致流利，造境明丽清远而风神俊爽，又有一种恢宏的气度，骨力豪劲，具有独特的艺术魅力。
