何满子

【原文】

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

【译文及注释】

故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。

我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。

注释

何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白乐天语：「何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。」《何满子》曲调悲绝，白乐天《河满子》诗中说它「一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。」

故国：故乡。此为代宫女而言。深宫：指皇宫。君：指唐武宗。

【赏析】

《何满子》是唐代一首悲歌的名字，据说是玄宗时有名的歌者何满临刑前所作，乐曲悲苦无比，令人闻之断肠。到了唐武宗时，有一位孟才人因为擅长笙歌，深受皇帝宠幸，后来武宗病危，临死之际将孟才人叫到床前，询问她今后的打算，孟才人早就决定随唐武宗而去，便在御床前最后唱了一曲《何满子》，歌罢气绝而死。

张祜的这首《何满子》，歌咏的就是这位孟才人的事迹。才人从三千里之外的故国来到宫廷，在深宫中兢兢业业地服侍了皇帝二十年，这段漫长而精彩的生涯，最终全部浓缩在了一曲哀歌、两行清泪之中，在生命最后一刻完全爆发出来，君臣相得的默契、以死相报的决绝，带给人强大的震撼力。在皇宫中与孟才人处在相同境遇的人们，更对这首诗心有戚戚焉。杜牧曾赠诗给张祜，其中有句曰“可怜‘故国三千里’，虚唱歌辞满六宫”，可见这首诗在当时传唱之广。

【作者简介】

张祜，中唐著名诗人，出生于清河（今河北清河）望族，后寓居苏州，一生未曾入仕，以布衣终老。他的人生轨迹颇具中唐才子的典型特征：才华横溢，却因权贵所抑，仕途失意，转而纵情山水，诗酒自娱。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就，“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。”张祜以是得名，成为其代表作。