【原文】
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
【译文及注释】
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
注释
受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：贞观二十年（公元646年），唐太宗亲临灵州（今宁夏吴忠市境内）接受突厥一部的投降，「受降城」之名即由此而来。
回乐峰：在今宁夏回乐县。
芦管：芦笛。
征人：戍边的将士。
【赏析】
李益的《夜上受降城闻笛》，一首将边塞的荒寒与征人的乡愁凝练到极致的七绝。全诗以视听交融的笔法，构建出一幅孤寂苍凉的月夜边关图，而一缕芦管声的闯入，瞬间击穿了所有征人思乡的心理防线。
人的情感，不但会被自己经历过的事件影响，同样也会被自己身处的环境左右。
对于戍边的将士来说，每日有数之不尽的戎旅使命，战争时又要参加生死一瞬的惨烈拼杀，无暇思考，也无暇感触。只有在夜深人静、诸事完毕之时，面对着天空中皎洁冰冷的明亮月光，和月光下空旷惨白的广袤沙场，回想白天激烈的战事和长久劳碌的生涯，忆起在家乡和亲人在一起的愉快时光，想象亲人望着天空同一轮明月时的思念与牵挂，才会真正感受到边疆战场的残酷和离家远戍的孤独。
在这个时候，所有人的情绪都已经堆积到了临界点，而哀怨的芦笛，正是穿破这一临界点的触媒，瞬时将将士的心绪引入了对家乡的无限思念之中。而同袍之中思乡之情互相激发，又造成了“一夜征人尽望乡”的壮观而凄怆的景象。
根据《旧唐书》的记载，李益的这首诗在当时影响很大，“天下以为歌词”。也许人们就像望乡的征人一样，被诗句营造的悲壮气氛感动了吧。
与盛唐边塞诗（如王翰“醉卧沙场”）的豪迈悲壮不同，李益此诗更侧重征人内心世界的孤寂与哀伤，折射出中唐时期国力衰减背景下，从军者心理的微妙变化。
《夜上受降城闻笛》被誉为中唐边塞诗的绝唱，因为它以最简净的语言，触碰到战争背后最普遍的人性：对故乡的眷恋，是人类超越时空的共通情感。当月光将沙漠照成雪原，当一缕笛声穿透边关的夜，所有坚硬的铠甲下，都跳动着同样柔软的心。这首诗，便是那根拨动千万心弦的芦管，让千载之后的我们，依然能在其中听见乡愁的回响。
【作者简介】
李益，唐代诗人，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
