【原文】
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【译文及注释】
夜色深沉，月光斜照半边庭院。北斗南斗，不知不觉已经横斜。
今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。
注释
更深：夜深。古时计算时间，一夜分成五更。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称「南斗」。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。新透：第一次透过。
【赏析】
唐代诗人刘方平的《月夜》，一首以细腻感知捕捉初春气息的七绝。它不写白日繁花，而借深夜月色与虫声，传达出春天悄然降临的微妙讯息，展现了诗人对自然物候的敏锐体察。
从节令上来讲，春天是随着立春的脚步而到来的；从气象上来说，春天是通过气温的提升而确立的；但是对于每一个具体的人来说，春天却是通过一虫一草、一花一木的细微变化，进入我们的意识中的。在无眠的深夜，沐浴在逐渐浸满院墙的月光中，观察着天空中北斗与南斗的缓缓转动，在这月移星驶中，时间的流逝变得直观可感，如在目前。这个时候，园子里草虫啼鸣的声音传到耳边，是如此响亮清晰，似乎连窗上覆盖的白纱，也已无法减轻它们的声响。这样的声响代表了春天万物旺盛的活力，也预示着春天已经开始施展它的威力，温暖着大地上的一切。
实际上，草虫的啼声，并不一定从今夜才开始变响；春风的暖意，也不一定到此刻才最终送达。但是，对于在此刻方才充分感觉到春意带来生机的诗人来说，春天就是在这个月夜来临的。
《月夜》如同一首春天的序曲，在万籁俱寂的深夜悄然奏响。它没有盛春的喧哗，却以月光为弦、虫声为韵，吟唱出生命初始的悸动。刘方平以科学家般的敏锐与诗人般的灵心，捕捉到了季节转换那一刻的神奇，让读者在千年之后，仍能透过那扇“绿窗纱”，听见春天到来的第一声呼吸。
【作者简介】
刘方平，唐朝诗人，与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，善画山水。
