【原文】
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
【译文及注释】
我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。
注释
滁州：在今安徽滁州以西。
独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。
深树：枝叶茂密的树。
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。
【赏析】
韦应物的《滁州西涧》，一首以自然意象寄托闲淡胸襟与微妙哲思的山水诗名篇。全诗描绘了春雨晚潮中的野渡景象，在幽静与动荡的对比中，营造出空灵淡远的意境。
俗人出游赏景时，大多只是寻找高山深潭、奇石怪树，从特异的景物中得到感官的刺激。而真正的雅士，却常常更关注那些无人问津的风景。因为没有人类活动的干扰，在这些寻常的景物中间，往往更能观察到生命欣欣向荣的韵律。虽然这样的观察需要耗费更多的时间和思虑，但是从中得到的乐趣，却永远大于仅凭感官得到的享受。
独生于浅溪边的小草，欢唱于高树上的黄鹂，虽然没有令人惊奇的外表，也没有迥出常流的习性，却能告诉我们生命在任何时候、任何地方，都能尽力吸取养料，生长繁衍，并自得其乐。人类的关注与否，并不能改变它们生命的价值。停靠在无人渡口的小舟，虽然建造时的本意是供人渡河，但在骤雨初来、春潮湍流之时，小舟随水流浮沉，点缀在春水碧波之间。即使无人使用，也能与周围环境相处融洽，甚至合为一体，产生它自有的美感。而这种不为世俗所动，不为功利所驱的美感，也是真正的诗人们毕生想要追求的东西。
“野渡无人舟自横”是全诗灵魂。在急雨潮涌中，野渡孤舟悠然“自横”，既无人掌控，亦不随波逐流，保持自在平衡。“自横”二字，将舟拟人化，表现出一种顺应自然、安然自处的生命状态。
此诗表面写景，实则蕴含深意，历来解读多元。
个人心境说：象征诗人仕宦生涯中，虽处时代动荡（如安史之乱后的中唐），仍追求精神独立、超然物外的境界。
社会隐喻说：“幽草”喻民间才士沉沦下僚，“黄鹂”喻得势者居高聒噪，“春潮急”喻时局动荡，“舟自横”喻智者虽处乱世而能从容自守。
禅意哲理说：呈现了动静相生、顺应自然的禅理。舟在急流中“自横”，恰似心在纷扰中“自在”，抵达物我两忘的境界。
【作者简介】
韦应物，是中唐时期著名诗人，以清雅高洁、淡远闲适的诗风著称，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，被视为山水田园诗派的重要代表之一。
韦应物出身关中望族“京兆韦氏”，十五岁起为唐玄宗近侍（三卫郎），常扈从宫廷。早年性格豪纵，安史之乱，社会剧变，韦应物深受震动，二十七岁始立志向学，闭门苦读，由武转文，逐渐形成沉静内敛的人格。
韦应物曾任苏州刺史，世称“韦苏州”，他为政宽简，体恤民情，晚年退隐，卒于苏州。
