【原文】
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【译文及注释】
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
注释
李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
君：指李龟年。
【赏析】
杜甫《江南逢李龟年》，一首以乐景写哀情的七绝典范。它通过个人际遇的今昔对比，折射出整个大唐王朝由盛转衰的时代巨变，短短二十八字中蕴含了深沉的历史感慨与人生喟叹。
前两句追忆往昔：“岐王宅里”“崔九堂前”，点出开元盛世最顶级的艺术沙龙与文化场域。岐王李范、殿中监崔涤，皆是玄宗时代备受恩宠的贵族。“寻常见”“几度闻”暗示诗人当年作为后起之秀，常出入其间，聆听李龟年（开元时最负盛名的歌唱家）的歌声。这两句语调轻快，充满对盛世繁华的深情回望。
后两句转写当下：“正是江南好风景”，表面上写相逢时节的明媚，实则暗用“风景不殊，正自有山河之异”的典故，将自然之“好”与人事之“非”形成反讽。“落花时节”四字是诗眼，既点明暮春时令，更象征人生的飘零、时代的凋谢与繁华的落幕。
在开元盛世刚刚到来的时候，杜甫还只是一位青春期的少年，但才名已经开始在士人圈子里传播。他居住在帝国的东都洛阳，出入王公贵族、宿学文豪的家中，在歌席酒宴之间尽情展示自己的才华，同时也见识了帝国最出色艺人李龟年的表演。在当时，无论是唐帝国还是杜甫自己，都像身处一驾不断前进的马车中，驶向无限光明的未来。
转眼间四十余年过去了，唐朝经历了安史之乱，虽然保住了政权，但也奄奄一息，迅速转向衰弱；而杜甫本人，也并没有将年少时的才情兑现成高官厚禄，到了晚年甚至开始过上流落江潭、衣食无着的生活。在这样的处境下，再遇上已经垂垂老矣、无法施展当年妙绝天下歌喉的李龟年，几十年来的往事就像经历过一场大梦，又回到原点。如今江南虽然风景仍好，但是自己和李龟年已经走向了人生的“落花时节”，时代的凋敝与个人的失败结合在一起，给人带来无限感怆。
与李白“轻舟已过万重山”的飞扬不同，杜甫此诗是在平静的叙述中蓄满历史重量。他将巨大的沧桑感，压缩在最日常的相逢场景中，体现了其“沉郁顿挫”风格的至高境界——情感深沉内敛，语言朴素如话，却字字千斤。
这首小诗被誉为杜甫七绝的压卷之作，正在于它实现了个人记忆与集体历史、瞬间场景与永恒感慨的完美统一。当我们读到“落花时节又逢君”时，看到的不仅是两位老人在江南的邂逅，更是一个辉煌时代缓缓落下的帷幕，以及所有美好事物终将逝去的永恒叹息。这是杜甫用诗歌为整个盛唐写下的一曲无声挽歌。
【作者简介】
杜甫，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
