【原文】
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【译文及注释】
向东遥望长安家园路途遥远，思乡的泪沾湿双袖模糊面容。
在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。
注释
入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：「空山歔欷泪龙钟。」这里是沾湿的意思。
凭：托、烦、请。
传语：捎口信。
【赏析】
岑参的《逢入京使》，一首在盛唐边塞诗雄浑底色上，以质朴口语深切勾勒乡愁的经典之作。它截取军旅途中一个偶然相逢的瞬间，将家国之思、亲情之念凝练成四句白描，情感真挚动人。
天宝八年，岑参进入安西节度使高仙芝的幕府，随军一起赶赴遥远的安西边境。岑参担任的虽是文官，但边境兵凶战危，随时可能出现不测，这时候与家人的顺畅通信就显得尤为重要。然而边境路途遥远，战事频仍，难得传讯之人，边关将士的家人大多数时间都要沉浸在忧心和恐惧中。
在这样的背景下，定期前往长安汇报军情的入京使，就成了传递信息的最好媒介。诗人这次与入京使是道路相逢，双方都有任务在身，手边也找不到适合撰写书信的工具，无法安心向家人写下一封家书。但是一旦错过眼前这次，不知何时才能再找到向家人传信的机会。于是只能通过口头传达简单的信息，想对家人说的话虽有千言万语，但如果一定要浓缩成两个字，那无疑就是“平安”两字了。
这首诗只是如实写去，没有太多铺叙和修饰，却表达了远戍之人最真实的心情和最迫切的关怀。
此诗写于岑参首次出塞赴安西任职途中。盛唐士人固然有“功名只向马上取”的豪情，但面对瀚海风沙、生死未卜的前路，对故园与亲人的眷恋，是人最本真的情感。
诗中体现的不仅是个人乡愁，更是所有戍边者共通的情感结构：在肩负家国责任的同时，心底永远为亲情留有一方最柔软的角落。“报平安”，是穿越时空的永恒呼唤。
这首诗如一幅生动的唐代边塞行旅速写：在漫天风尘中，一位满面风霜的诗人勒马拭泪，向另一位旅人匆匆托付口信。没有悲壮的誓言，没有绚烂的风景，只有一句“报平安”——却道尽了所有远行人对家园最深的牵挂，也诠释了中国文化中“家书抵万金”的情感重量。它让我们看到，英雄气概的背面，正是这般朴素而坚韧的人间温情。
【作者简介】
岑参，太宗时功臣岑文本重孙，唐代边塞诗人，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》，风格与高适相近，后人多并称“高岑”。岑参有两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。
