【原文】
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
【译文及注释】
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
注释
汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
【赏析】
唐代诗人宋之问的五言绝句《渡汉江》，以极为凝练的二十个字，道出了久别归乡者临近家门时那种复杂微妙、矛盾煎熬的心理，被誉为古典诗歌中刻画游子归乡心理的巅峰之作。
在唐代，岭南地区尚未得到很好的开发，通往此地的驿路崎岖，来往时需要翻山越岭，经过艰难的跋涉，不但难以进出，连信件沟通都很困难。因此如果有士人来到岭南，家中的一切变故便都无由得知，自己的生活状况也无法传达，实际上与亲人生活在了两个世界。
经历了多年隔绝的生活，终于回到家乡，与亲人重新建立联系，本来应该是一件值得为之欢呼的事。但是在这首诗里，靠近家乡的主人公却胆怯了：在音讯不通的这段时间里，父母双亲是否健康？妻子儿女是否安好？天灾人祸有无降临？虽然想要马上知道家中情况，却又害怕听到不幸的消息，“不敢问来人”一句正表达了这样矛盾复杂的心理，也是这首诗中的点睛之笔。
有人认为这是宋之问被流放岭南，潜逃回家途中所写，“不敢问来人”云云，只是潜行之际不愿被人发现的逃犯自白而已。这样的解释虽然在逻辑上也解释得通，但是也让这首诗变得意思直露，全无含蓄之致。唐诗三百首的编者蘅塘退士没有选择将诗归属给宋之问，而是给了李频，也许正是为了保留一种更有诗味的理解吧。
【作者简介】
宋之问，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”，对律诗体制的定型有里程碑式贡献。他的一生是才华与污点交织的复杂图景，进士及第后凭文才受武则天赏识，任宫廷学士，先后依附张易之兄弟、太平公主、安乐公主，因政治摇摆遭时人讥讽。因谄事太平公主遭唐玄宗清算，最终流放钦州（今广西），后被赐死。
标签： 旅愁
