【原文】
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
【译文及注释】
登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此处登临。
锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。
大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。
可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。
注释
锦江：江名，位于成都城南，杜甫草堂附近。
玉垒：玉垒山，在四川北部。多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。
北极：古人以北极星象征皇帝。
西山寇盗：指吐蕃，当时吐蕃常常侵扰唐朝西南边境。
后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这是借眼前古迹慨叹刘禅宠幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。
还：仍然。聊为：不甘心这样做而姑且这样做。梁父吟：古乐府曲名，“父”通“甫”读三声fǔ ，传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。
【赏析】
唐代大诗人杜甫的《登楼》，作于广德二年（764年）春，时杜甫客居成都。此诗借登楼远眺之景，抒写忧国伤时之情，是杜甫沉郁顿挫风格的典型代表。
全诗赏析：
1. 花近高楼伤客心，万方多难此登临。
首联点题：繁花盛开本应令人欣喜，但诗人身为“客”（流寓他乡之人），面对“万方多难”（国家内忧外患，如吐蕃入侵、藩镇割据、朝政动荡），登楼赏春反添悲怆。“以乐景写哀”，倍增其哀。
2. 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
颔联写景壮阔而含深意：“锦江”春水浩荡，仿佛自天地之间奔涌而来；“玉垒山”（在今四川灌县西）上浮云变幻，象征历史兴亡、世事无常。“变古今”三字，将眼前之景与千年沧桑融为一体，气象宏大而苍凉。
3. 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
颈联转议论：以“北极”喻唐王朝——如北极星居其所而众星拱之，虽遭乱仍不可动摇；“西山寇盗”指吐蕃等外敌，诗人以坚定语气呵斥：“莫相侵！”既表达对国运的信心，也暗含对边防松弛的忧虑。
4. 可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。
尾联用典寄慨：蜀汉后主刘禅昏庸亡国，竟仍有祠庙受祀；而如今朝廷虽存，却亦有昏聩之象，令人叹息。日暮时分，诗人只能吟诵《梁甫吟》（古乐府曲名，诸葛亮未出仕时常诵此诗，寄托抱负）。此处以诸葛亮自比，既怀济世之志，又感报国无门，余韵苍凉。
【作者简介】
杜甫，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
