【原文】
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
【译文及注释】
剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，刚刚听到时眼泪沾满衣裳。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书高兴得简直要发狂。
白日放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
注释
闻：听说。官军：指唐朝军队。
剑外：剑门关以南，这里指四川。
蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
涕：眼泪。却看：回头看。妻子：妻子和孩子。
愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。
漫卷（juǎn）诗书喜欲狂：胡乱地卷起，是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。
喜欲狂：高兴得简直要发狂。
放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。
青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。
巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。便：就。
【赏析】
前人称这首诗为杜甫“生平第一首快诗”。因战乱而流落四川的杜甫，听说唐军战胜，被叛军占领的河南、河北之地都收复了，感到和平在望，喜极而泣，写下了这首诗。这则捷报，表示着长达八年的安史之乱终于画上了句点。
诗歌之中弥漫着欢快的气氛。“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”两联天然对偶，似脱口而出，极为顺畅自然，明白如话。最后“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，诗人畅想自己的“还乡”之路，是多么地兴致盎然、满怀期待。
但是，杜甫最终也没能回到洛阳。他在蜀地又盘桓了数年，后来又漂泊到今天两湖一带，最终病死在湘江上。
“剑外忽传收蓟北”“剑外”指剑门关以南，即蜀地（今四川），是杜甫流寓之地；“蓟北”指今河北北部，是安史叛军的老巢。忽然听说官军收复了蓟北，意味着战乱即将结束。“初闻涕泪满衣裳”刚听到这个消息，激动得热泪盈眶，泪水打湿了衣裳。这“涕泪”不是悲伤，而是喜极而泣。
“却看妻子愁何在”回头看妻儿，发现他们脸上的忧愁一扫而空。“却看”即回头看，表现家庭共享喜悦的情景。“漫卷诗书喜欲狂”胡乱地卷起诗书，欢喜得几乎要发狂。一个“漫”字，写出手忙脚乱又欣喜若狂的状态。
“白日放歌须纵酒”在这晴朗的日子里，应当高歌痛饮。“放歌”“纵酒”都是极度欢畅的表现。“青春作伴好还乡”春光明媚，正好与家人一同返乡。“青春”指春天，也暗含生机与希望。
“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”诗人想象归程：立刻从巴峡穿过巫峡，顺江而下到襄阳，再北上直抵故乡洛阳。四个地名连用，节奏飞快，如行云流水，展现归心似箭。
整首诗情感奔放、节奏明快，一扫杜甫往日沉郁顿挫的风格，却仍不失其深厚的家国情怀。它不仅是一首个人抒怀之作，更是历史转折时刻百姓渴望和平的真实写照。
【作者简介】
杜甫，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
标签： 抒情
