【原文】
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
【译文及注释】
东风飒飒，蒙蒙细雨飘洒，荷花塘外传来了声声轻雷。
金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，免得使我相思之心如飞灰飘散。
注释
芙蓉塘：荷塘。轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情。
金蟾：金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮：咬。
玉虎：用玉石作装饰的井上辘轳，形如虎状。丝：指井索。
贾氏：西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿，爱悦他年少俊美，两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给韩寿。韩掾：指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
宓（fú）妃：古代传说，伏羲氏之女名宓妃，溺死于洛水上，成为洛神，这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被赐死后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水，梦见甄后来相会，表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》，后明帝改为《洛神赋》。魏王：指魏东阿王曹植。
春心：指相思之情。
【赏析】
帘外春风带来的细雨，庭院池上响起的雷声，对于平常人来说，都只不过是正常的天气变化。但在沉浸在相思中的人听来，外界的任何变化，都有可能是心上人来临的征兆。细雨也许是情人的呼唤，轻雷也许是情人的车声，锁缝中传来的香气如同情人的关心，辘轳上紧绕的绳索如同情人的痴缠。思念就像空气，渗入了万事万物之中，无时无刻不在宣示着自己的存在。而相思的缘起，也仅仅需要一点点引导，就像贾午在帘缝中瞥见韩寿的瞬间光景，甄姬在枕头上留给曹植的一缕幽香，足够勾起有情人无限的思念。
正是因为如此，相思也是可怕的，沉迷于相思中的人，感受力会变得迟钝，判断力也会受到削减。正如诗人所说，相思就像春天盛开的花朵，虽然绽放瞬间美丽炫目，但是很快就会香消玉殒，化入灰土。
不过，对于沉溺在相思中的人来说，只要能够有一瞬的美丽绽放，即使马上零落成灰，也比庸碌地与野草为伍要强上许多吧。
唐代诗人李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》，全诗借春景写情思，以婉约含蓄、意象繁复著称，典型体现了李商隐“深情绵邈、寄托遥深”的风格。
“飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。”东风送暖，细雨霏霏，塘边荷花初生，远处隐隐传来轻雷——这是典型的早春景象。“飒飒”“轻雷”不仅摹声绘景，也暗喻情愫萌动，为下文埋下伏笔。
“金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。”此联用精巧器物写闺中寂寥：香炉（金蟾）紧闭，香烟袅袅；井绳（玉虎牵丝）辘轳汲水，循环往复。一“入”一“回”，暗示女子日复一日的孤寂生活，动作重复而无望。
“贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。”连用两个典故：贾氏窥帘——晋朝贾充之女爱慕其父属官韩寿（韩掾），逾墙私通；宓妃留枕——曹植（魏王）作《洛神赋》，传说甄宓（曹丕之妻）曾赠枕，后化为洛神。两典皆写可望不可即的爱情，既赞对方年少俊美、才华横溢，又暗叹自身情缘难成。
“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！”直抒胸臆，劝诫自己勿让春心随花开而炽烈，因为每一分相思终将化为灰烬。极言爱情之苦与幻灭之痛，“一寸…一寸…”的叠用，强化了情感的煎熬与绝望。
此诗表面咏春怀人，实则抒写求而不得的苦恋。李商隐善用典故、意象（金蟾、玉虎、轻雷、香炉等）营造朦胧意境，情感深婉曲折。尾句“一寸相思一寸灰”已成为千古名句，道尽相思之痛彻心扉。
【作者简介】
李商隐，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，以深情绵邈、辞藻华美、意象朦胧的“无题诗”著称。
李商隐出生于河南荥阳一个没落的士族家庭。祖父曾任县令，但到他父亲一代已家道中落。十岁左右，父亲去世，他随母返回郑州，生活困顿，“佣书贩舂”（替人抄书、舂米）以维持生计。但他天资聪颖，刻苦好学，少年时便以古文闻名，受知于令狐楚（牛党重要人物），被收为门生，为其日后仕途与文学打下基础。
李商隐一生最大的悲剧源于卷入“牛李党争”（唐代中后期以牛僧孺为首的“牛党”与李德裕为首的“李党”之间的政治斗争）。因令狐楚提携，他与令狐绹（令狐楚之子）交好，本有望通过牛党进入仕途。他考中进士不久，后娶了泾原节度使王茂元之女，王茂元被视为李党成员，此举被牛党视为“背恩”。从此，他被两党所疑——牛党认为他忘恩负义，李党亦未真正接纳他。
尽管才华横溢，却屡遭排挤，长期担任幕僚，辗转各地，官职卑微，从未进入权力核心。这种“两党皆疑，进退失据”的政治处境，使他郁郁不得志，也成为其诗歌中忧愤、隐晦、哀婉风格的重要根源。
