【原文】
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
【译文及注释】
昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上虽没有彩凤的双翼，不能比翼齐飞；但你我内心却像灵犀一样，感情息息相通。
互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。
可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。
注释
画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。
灵犀：古人认为犀牛角中间有白线贯穿两头，因此感应灵敏。
隔座送钩：古代酒席上的游戏，将席上之人分为两组，一组暗中传送钩子，另一组猜测钩子在谁手中。
分曹射覆：古代酒席上的游戏，将席上之人分为两组，一组在布匹下藏物，另一组猜测所藏之物。
听鼓应（yìng）官：唐代规定朝官在听到宫中击鼓之后，就须入朝待命。
兰台：指秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。
【赏析】
这首诗叫作“无题”，并不是因为它本来没有诗题，或者诗题丢失，而是作者李商隐将“无题”当作了它的题目。这种以“无题”为题的做法，在之前的诗歌史上可谓绝无仅有，其用意也引来了许多人的猜测。有人觉得是因为其中暗示了对当时政治人物的评价，不敢明确言说；有人认为是因为李商隐爱上了不该爱的女人，不愿别人知道。不过不管用意为何，诗中描写的场景和情感前后跳跃很大，确实很难归纳出一个一贯的主题，如果让现代读者来取题目的话，大概也只能叫“无题”最合适了。
此诗以其深情婉转、意象华美而广为传诵，全诗追忆一次春夜欢会，抒写聚散无常的怅惘与身不由己的仕途漂泊之感。诗中大概写了主人公夜晚与爱人参加宴会，在做游戏的时候感受到心意相通，但因为第二日要上朝，只能中途退出的经过。诗中最为人传颂的，是颔联中“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”的句子，相爱之人即使不能双宿双飞，但只要心灵相通，就能时时刻刻感受到对方的爱意，让自己感到并不孤独。有了这一句的铺垫，结尾“走马兰台类转蓬”的郁闷，似乎也就被冲淡了一些。
“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”开篇以复沓句式“昨夜……昨夜……”营造出一种回环往复、难以忘怀的氛围。“星辰”“风”点明良辰美景，“画楼”“桂堂”则暗示华美幽雅的相会之所。虽未言人，却已令人神往——那是一个充满诗意与情愫的夜晚。
“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”此为千古名句，诗人慨叹：虽不能如彩凤般比翼双飞（喻无法长相厮守），但彼此心意相通。古书记载，有一种犀牛名通天犀，有白色象线一样贯通首尾，被看作是一种灵异之物，所以叫做灵犀。长期相处的人，对对方的性格、举止、习惯很了解，在某些时候甚至不需要语言来交流的。有时候他一个眼神，你马上就能会意，这就是心有灵犀，“灵犀” 成为后世形容默契、心照不宣的经典意象，此联将爱情中“形隔神合”的微妙体验写到极致。
“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。”写昨夜宴饮场景：“送钩”“射覆”皆为唐代酒令游戏（送钩是藏钩猜人，射覆是覆物猜中）。“春酒暖”“蜡灯红”色彩温润、气氛热烈，暗写两人在人群中眉目传情、心照不宣的甜蜜，热闹反衬下文的孤寂。
“嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。”晨鼓响起，不得不赴官署（兰台，汉代藏书处，唐时指秘书省，李商隐曾任秘书省校书郎）。“嗟余”一声叹息，道尽无奈。“走马兰台”如飞蓬飘转，喻指身似浮萍、宦海沉浮，与昨夜温情形成强烈对比。
【作者简介】
李商隐，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，以深情绵邈、辞藻华美、意象朦胧的“无题诗”著称。
李商隐出生于河南荥阳一个没落的士族家庭。祖父曾任县令，但到他父亲一代已家道中落。十岁左右，父亲去世，他随母返回郑州，生活困顿，“佣书贩舂”（替人抄书、舂米）以维持生计。但他天资聪颖，刻苦好学，少年时便以古文闻名，受知于令狐楚（牛党重要人物），被收为门生，为其日后仕途与文学打下基础。
李商隐一生最大的悲剧源于卷入“牛李党争”（唐代中后期以牛僧孺为首的“牛党”与李德裕为首的“李党”之间的政治斗争）。因令狐楚提携，他与令狐绹（令狐楚之子）交好，本有望通过牛党进入仕途。他考中进士不久，后娶了泾原节度使王茂元之女，王茂元被视为李党成员，此举被牛党视为“背恩”。从此，他被两党所疑——牛党认为他忘恩负义，李党亦未真正接纳他。
尽管才华横溢，却屡遭排挤，长期担任幕僚，辗转各地，官职卑微，从未进入权力核心。这种“两党皆疑，进退失据”的政治处境，使他郁郁不得志，也成为其诗歌中忧愤、隐晦、哀婉风格的重要根源。
标签： 抒情
