忆江南.隋堤远

【原文】

隋堤远，波急路尘轻。今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生，何况自关情。

斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。

【译文及注释】

那隋堤迢迢，河水奔腾流去，路上尘土飞扬。从古至今，在柳桥边有许多送别的场景，哪怕见到别人分离都会心生忧愁，更何况是与自己息息相关的人呢。夕阳西下之后，一弯新月爬上了西边的城墙。我独自在高高的城楼上一次次倚栏凝望，多么希望自己能像那亭亭玉立的明月，一路伴随着你远行千里。

【赏析】

这首词开篇描绘了隋堤边柳桥送别的景象， “隋堤远，波急路尘轻”以宏大开阔之景，营造出一种离别时的沧桑感与怅惘氛围。“今古柳桥多送别”，借古今不变的送别场景，强化离情别绪， “见人分袂亦愁生。何况自关情”则由他人推及自身，突出自己送别心上人的悲愁之深沉。

下阕“斜照后，新月上西城” ，时间从白日转到夜晚，通过夕阳西下、新月初升的景象转换，表现出送别后词人独自的时间推移和寂寥处境。“城上楼高重倚望” 刻画了词中人凭栏远望的姿态，体现其对离人的眷恋不舍与牵挂。最后 “愿身能似月亭亭。千里伴君行”，想象奇妙，将词人希望能伴随对方的深情以浪漫之笔写出，把浓烈的情感寄托于明月，充满了感染力，含蓄而又深切地表达出对离人的深情厚谊。

整首词情感真挚细腻，借景抒情，情景交融，读来动人心弦。