向天再借五百年

臻臻 说说 44

《向天再借五百年》是由韩磊演唱、樊孝斌作词,张宏光作曲,是电视剧《大英雄郑成功》的主题曲。后来因为种种原因,一直没有播出,结果这首歌曲被电视剧《康熙王朝》抢走,成为《康熙王朝》的主题曲。而电视剧《大英雄郑成功》由原来的30集被大幅度删减成24集,剪去了抗清的大部分,着重强调收复台湾部分,歌曲也换成了一首由毛阿敏唱的抒情歌。

歌词内容如下:

沿着江山起起伏伏温柔的曲线 

放马爱的中原爱的北国和江南

面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴

珍惜苍天赐给我的金色的华年

做人一地肝胆

做人何惧艰险 

豪情不变年复一年

做人有苦有甜

善恶分开两边 

都为梦中的明天 

看铁蹄铮铮

踏遍万里河山

我站在风口浪尖紧握住日月旋转   

愿烟火人间血淹没人间

安得太平美满

我真的还想再活五百年

做人一地肝胆

做人何惧艰险

豪情不变年复一年

做人有苦有甜

善恶分开两边

都为梦中的明天

看铁蹄铮铮

踏遍万里河山

我站在风口浪尖紧握住日月旋转   

愿烟火人间怨淹没人间

安得太平美满

我真的还想再活五百年

我真的还想再活五百年

但仔细推敲歌词之后,发现所写内容与康熙的一生甚至皇帝身份并不符合。比如这句“看铁蹄铮铮踏遍万里河山”,很难对得上康熙年间的任何一件大事件,反而更像是顺治入关时清军八旗铁蹄席卷天下的场景。而之后的一句“愿烟火人间安得太平美满”中的“安得”二字,是一句反问,比如杜甫名句“安得广厦千万间”和李白名句“安能摧眉折腰事权贵”。“人间哪里有太平美满”这样的疑问不像是康熙说出来的,反而更像是一位失败者。最经典的那句“我真的还想再活五百年”,也不符合康熙的局面,而是一位失败者临终前对上天的悲呼和呐喊。原歌词义为:由于“满清”入侵,鲜血战火淹没人间,怎么能够太平美满?为了与电视剧《康熙王朝》内容相符,歌词把“血淹没人间,安得太平美满”改为“愿烟火人间,安得太平美满”。

歌词内容对不上康熙的一生,因为这首歌开始创作就是为我们的民族英雄郑成功“量身打造”的。公元1645年(清顺治二年,南明弘光元年)清军攻入江南,郑成功的父亲郑芝龙降清、母亲田川氏自尽,他孤身一人收拢父亲旧部在东南沿海继续抗清,这一年郑成功才21岁。自古英雄出少年,年轻的郑成功成了南明后期主要军事力量之一。郑成功立志匡扶大明江山,曾一路北伐打到了故都南京。但战术上的胜利在战略失败面前根本不值一提,他很快便被清军击退,只能凭借擅长海战的优势固守厦门、金门等地。

公元1661年(清顺治十八年,南明永历十五年),郑成功亲率大军横渡台湾海峡,次年成功赶走了荷兰人在台湾的驻军,成为了名垂青史的民族英雄。同年顺治帝崩,年幼的康熙帝即位,清廷出台迁界令,将山东至广东沿海百姓内迁二十里,一举断绝了郑成功的经贸财源,并且毁沿海船只,严令寸板不许下水。此举给郑成功的抗清斗争带来了巨大的困难,但更加让他吃惊的是,清廷杀害了自己的父亲并挖了自己的祖坟。与此同时,吴三桂杀害了永历帝。

一连串的打击使得这位年仅39岁的大英雄暴毙而亡,死前还大喊:“我无面目见先帝于地下”。了解了郑成功一生的大致经历之后,我们再回过头来看歌词,无论是任何一个场景,都与郑成功吻合。特别是那一句“我站在风口浪尖紧握住日月旋转”,不正是郑成功退守台湾坚持抗清的真实写照么?名字里虽然有“成功”二字,但从历史全局来看,郑成功的抗清事业最终走向了失败。而那句“我真的还想再活五百年”,也更像是这位壮志未酬的大英雄临终前的遗憾。

《向天再借五百年》原本指的是郑成功希望苍天再借他五百年好在有生之年剿灭“满贼”的意思,赞颂的是“抗清民族英雄郑成功”,结果“移花接木”之后,变成了“赞颂满清”的歌了。原本是讽刺的,居然变成了歌功颂德,简直不知所谓。

这首歌原本是写给歌颂郑成功的,郑成功收复台湾,反清复明,但最终并未成功。逝世的时候年仅39岁,所以填词人才写了这首,我真的还想再活五百年,希望能够于天争胜,归权与明。
“看铁蹄铮铮,踏遍万里河山。”这并不是说天兵威武,所向披靡,而是说侵略的铁骑猖狂肆意,让祖国山河蒙尘。不然哪有形容自己铁蹄踏遍自己的江山的。

“愿烟火人间,安得太平美满”,这句是改词的。烟火人间,安得美满,这里的“安”是获得的意思,但是实际上安字很少这么用。这句歌词原句是:血淹没人间,安得太平美满。这里的“安”是怎么的意思。看铁蹄铮铮,踏遍万里河山。血淹没人间,安得太平美满。对账工整,意思完全,这就是说满清侵略,血腥残酷,万里江山,民不聊生。

“都为梦中的明天”,这个明一指明朝,二指希望回复的属于汉统治的美好未来。

“我站在风口浪尖紧握住日月旋转”,“日月”为明,日月旋转,表示大英雄郑成功为为明奋斗支持的坚定力量,在这里都被隐去了。
“做人一地肝胆,做人何惧艰险”,这里的何惧艰险是对抗强清的艰难挑战,放在康熙身上也勉强可以。但是康熙作为一代君主,他哪里还需要对其他人肝脑涂地。明显只有作为臣子的,才需要忠君为民,肝脑涂地。
“我真的还想再活五百年”,康熙是中国历史上干得最久的皇帝之一,他还想再活五百年,他想干啥?这本来是一首控诉满清罪行,反清复明,歌颂大英雄郑成功的歌曲,被强行掳来给康熙王朝用,歌曲里的侵略者,仅仅匆匆改了一句狗屁不通的歌词就变成了歌功颂德的对象,这难道不觉得荒谬么?
另外这首歌的副歌部分,两次唱到这句,分别是:“血淹没人间,安得太平美满;怨淹没人间,安得太平美满。”韩磊咬字非常清楚,是不是愿烟火人间,一听就知道,甚至血和怨都很清晰。如果说这样的歌用在康熙王朝上都不是讽刺,那也没啥好说的了。

如今荧幕上,那些在历史上执行民族压迫、屠杀政策的封建统治者被不断粉饰、美化,相关业者,心中可无愧乎?吾辈理当努力,让我们一起复兴中华!


标签: 大明