【原文】
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【译文及注释】
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
注释
隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的贤士。
童子：在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言：回答，说。云深：指山上的云雾。
【赏析】
诗人采用寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，白描无华，情真意切，言简义丰。
“隐者”是一种非常微妙的身份，从常理来说，一个人既然摒弃俗世、安隐山林，就应该避免任何与人接触的机会，保持自己“隐”的状态，否则似乎无法称为真正的隐士。但如果真能做到弃绝任何与人交往的机会，那这位隐士也就不存在于人们的认知中，那么他的存在本身，也成了难以证明的问题。因为有着这些矛盾，所以要想写好一位隐士，既不能写得太直露，又不能写得太虚幻，对诗人来说确实很难把握。
不过贾岛这首诗却将这些矛盾处理得很好，诗中的隐士游踪不定，藏形于白云深处，连前来拜访的朋友都无法一睹真颜，始终与俗世保持着一段距离，但是俗世之人又可以通过他的童子，得知他每日入山采药的生活习惯，这样一来，隐士好像也是能够接触到的真人了。这种与人世之间若即若离的关系，让读者直接感受到了隐士的高逸与莫测，而这样的状态，正为“隐士”一词做出了最贴切的定义。
“云深不知处”暗合《庄子》“藏天下于天下”的哲学：真正的隐逸不是藏身于密室，而是融于自然大化。魏晋以来“隐在朝市”与“隐在山水”的争论，在此被升华——最高境界的隐，是连“隐”的形式也消散于云霭之中。
诗人最终没有找到隐者，却找到了比遇见更深刻的东西：那弥漫山间的云雾，既是隐者的面纱，也是“道”本身的显形。 寻访的终点不是抵达，而是在意识到“不知处”的刹那，领悟到追寻本身已是修行。千年后的我们仍在追问童子的路上，而答案永远在云更深处——这或许正是此诗永恒的邀请。
【作者简介】
贾岛，唐代诗人。早年贫寒，落发为僧，还俗后屡举进士不第。贾岛人称“诗囚”又被称为“诗奴”，一生不喜与常人往来，其诗精于雕琢，喜写荒凉、枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”。
标签： 其他
